Progetta un sito come questo con WordPress.com
Crea il tuo sito

Bio


Scenografa, scenotecnica, illustratrice, costumista, light designer e docente di Scenotecnica presso l’Accademia di Belle Arti di Napoli.

Iole Cilento nasce a Napoli l’8 luglio del 1975. Dopo gli studi classici si dedica alla scenografia e all’arte contemporanea formandosi presso l’Accademia di Belle Arti di Napoli con Franco Mancini, Salvatore Michelino, Antonio Siciliano, Giulio Baffi e Riccardo Lattuada.
Da vent’anni nell’ambito delle attività promosse da Lalineascritta – Laboratorio di scrittura creativa progetta e conduce stages e laboratori esperienziali multidisciplinari creativi in collaborazione con la scrittrice Antonella Cilento e la sociologa-trainer Rosaria Maglio.

Spettacoli e allestimenti:

       2020/21

Scene per ‘La vita nuda’ da L.Pirandello, in collaborazione con Porziana Catalano. Drammaturgia Alfonso e Dario Postiglione, Antonio Marfella. Regia Alfonso Postiglione.  Prod.Teatro di Napoli – Teatro nazionale e Mad Entertainement/Mosaicon

Scene per ‘Hamelin’ da i fratelli Grimm . Drammaturgia Riccardo Spagnuolo. Regia Tonio De Nitto. Prod. Factory Compagnia Transadriatica, Lecce.

       2019

Scene per ‘Hubu Re’ di A.Jarry, (Progetto Cross the gap) in collaborazione con Porziana Catalano, regia Tonio De Nitto. Prod. Factory Compagnia Transadriatica, Lecce

Scene per ‘Peter Pan’da J.M.Barrie, in collaborazione con Porziana Catalano, drammaturgia Riccardo Spagnulo, regia Tonio De Nitto. Prod. Factory Compagnia Transadriatica, Lecce

Consulenza costumi per ‘Uccelli’ di Aristofane, (Progetto Ancora qui). Drammaturgia Stefania Marrone. Regia Cosimo Severo. Prod. Bottega degli Apocrifi-Teatro Comunale di Manfredonia (FG).

       2018

Progetto Scene e luci per ‘Medea’, Progetto Ceilings. Drammaturgia e Regia Giovanni Carpanzano, promosso da Accademia di Belle Arti di Catanzaro, vincitore Bando Regione Calabria Arti e Cultura 2017

Disegno Luci per ‘Casting per un film dal Woyzeck’. Drammaturgia Maurizio Braucci, Regia Annalisa D’amato, Prod. Ass. Arrevuoto, Napoli. Primo studio presso Teatro La Cucina – Milano, Festival Radio Popolare

 Elementi di scena e costumi per ‘Nello specchio di Biancaneve’, drammaturgia e regia Giovanna Facciolo. Prod. I Teatrini, Napoli. Real Orto Botanico di Napoli

       2017

Scene per ‘Il Misantropo’ di Molière, in collaborazione con Porziana Catalano, adattamento Francesco Niccolini, regia Tonio De Nitto. Prod. Factory Compagnia Transadriatica, Lecce.

Elementi di scena e costumi scultura per ‘Cavalieri erranti’, in collaborazione con Porziana Catalano, drammaturgia e regia Carlo Durante e Silvia Ricciardelli. Prod. Cantieri Teatrali Koreja, Lecce.

       2016

Luci e Video per ‘Picaresca’, reading letterario su Don Chisciotte a Napoli  a cura di A. Cilento,  Presso Sala Pier Paolo Pasolini, SA. Prod. Salerno Festival della Letteratura.

 Scene e costumi per ‘Lorenzo Milani’, liberamente ispirato alla vita di Don Lorenzo Milani, drammaturgia Stefania Marrone, regia Cosimo Severo. Prod. Bottega degli Apocrifi-Teatro Comunale di Manfredonia (FG).

Intervento decorativo salone estetico ‘Kapera’, Centro Brin, Napoli.

2015

 Scene e costumi per ‘Sinbad. Il viaggiatore’, liberamente ispirato a ‘Le mille e una notte’, in collaborazione con Porziana Catalano, drammaturgia Stefania Marrone, regia Cosimo Severo. Prod. Bottega degli Apocrifi-Teatro Comunale di Manfredonia (FG).

Progetto Scene e Luci per ‘Scene d’archivio’, Trilogia teatrale. Presso le Sale dell’Archivio Storico Banco Napoli. Drammaturgia S. Bruno, Regia Luca Gatta, Prod. Coop. En Kai Pan, NA

      2014

Scene per ‘Sanguedolce’, cortometraggio sul femminicidio, regia e Prod. Dario Melissano.

  Costumi per ‘Mondorotondo’ (teatro ragazzi). Liberamente tratto da G.G. Marquez, Regia e adattamento Rosario Sparno, Prod. Coop. Le Nuvole, Napoli.

Restyling scene e costumi ‘Paladini di francia’ -Premio Eolo 2009, in collaborazione con Porziana Catalano, Di Francesco Niccolini, regia Enzo Toma Prod. Cantieri Teatrali Koreja, Lecce.

     2013

Costumi per ‘Tempo pessimo per votare’, di C. Cerciello, liberamente tratto da J. Saramago, regia Carlo Cerciello. prod. Teatro Elicantropo – Anonima Romanzi (NA)  

Microscene per ‘Lupus in fabula’ (teatro ragazzi) Di Renzo Boldrini, regia Michelangelo Campanale. Prod. Giallomare Minimal Teatro (LI)

Riallestimento scene e luci per ‘L’angelo della casa’, di A. Cilento, regia Giorgia Palombi. Versione da palco per Ridotto del Mercadante, NA  Prod. Teatro Stabile di Napoli

     2012

Scene, luci e costumi per ‘L’angelo della casa’, di A. Cilento, regia Giorgia Palombi. Versione all’aperto per Piazzale Serra Borbonica del Real Orto Botanico, NA  Prod. Napoli Teatro Festival – Fondazione Campania dei Festival.

Scene per ‘Comic Opera’, di F. Niccolini, regia Enzo Toma. Prod. L’arsenal à musique, Montréal, Quebec e Teatro Pubblico Pugliese.

2011

Scene e costumi per ‘Else. Andante, cantabile con brio’, liberamente adattato da ‘La Signorina Else’ di A. Schnitzler, in collaborazione con Porziana Catalano, regia Cosimo Severo. Prod. Bottega degli Apocrifi-Teatro Comunale di Manfredonia (FG).

Scene e elementi plastici di costume per ‘Alice’, (teatro ragazzi). Prod. Cantieri Teatrali Koreja di Lecce, regia Salvatore Tramacere.

    2010

Scene e costumi per ‘Nina e le nuvole’ (teatro danza per l’infanzia) in collaborazione con Porziana Catalano, prod. Associazione Menhir di Ruvo di Puglia BA, regia e coreografia Giulio De Leo.

Scene e costumi per ‘Cenepentola’ (teatro ragazzi) in collaborazione con Porziana Catalano, produzione Teatro CREST di Taranto, regia Gaetano Colella

Riallestimento scene de ‘La vera storia di Pinocchio’ (teatro ragazzi) prod. da Piccolo Teatro di Milano e Compagnia del Sole, Roma, regia Flavio Albanese

Scene e costumi per ‘Nel bosco addormentato’, (teatro ragazzi) prod. Bottega degli Apocrifi, Manfredonia FG, regia Cosimo Severo

2009

Scene per ‘Dottor F.’ di Niccolini e Pugliese, liberamente ispirato a Frankenstein di Mary Shelly, Prod. Cantieri Teatrali Koreja, regia S. Tramacere.

Scene, elementi luminosi e costumi per ‘Astri e disastri’ in collaborazione con Porziana Catalano, Prod. Maccabeteatro/Thalassia/Teatro Pubblico Pugliese, residenza teatrale di Mesagne, regia Enzo Toma.

Scenografo realizzatore presso il laboratorio della Fondazione Petruzzelli e Teatri di Bari per i seguenti spettacoli stagione lirico/sinfonica 2009/2010: Sogno di una notte di mezza estate, regia D. Abbado, scene G. Gregari; Turandot, regia R. De Simone, scene N. Rubertelli; Bohème, regia B. Stetka, scene T. Lagattolla

2008

Scene per Don Giovanni di Mozart, in collaborazione con Porziana Catalano, prod. Teatro Superga di Nichelino (TO) e Fondazione Lirico Sinfonica di Aosta, regia P. Buonarota

Scene per ‘Rondini e pinguini (teatro ragazzi), regia E. Toma, prod. Teatro Pubblico Pugliese

Oggetti luminosi e costumi per Ventimila leghe sotto i mari’ (teatro ragazzi), Prod. Teatro Potlach (Rieti), regia P. Di Buduo, scene Luca Ruzza

Scene per L’attaccafili, in collaborazione con Porziana Catalano, regia Mirella Violato e Rosanna Rabezzana, Prod. Villa5, Coop. Anteo e Comune di Biella presso Città dell’arte – Fondazione Pistoletto

Scene e luci per ‘Chi è l’ultima?’ in collaborazione con P. Catalano, Prod. Alma Teatro (TO), regia Gabriella Bordin

Assistente alle scene in collab. con P. Catalano per lo spettacolo ‘Qui rido io’ regia Beppe Sollazzo, Scene Michele Della Cioppa. Prod. Napoli Teatro Festival

Scenografa realizzatrice presso il laboratorio di scenografia del Teatro Regio di Torino per gli spettacoli della stagione lirica 2008/2009: Thais, direttore d’orchestra G. Noseda, regia, scene e costumi S. Poda; Medea, direttore d’orchestra E. Pidò, regia, scene e costumi H. de Ana; Don Pasquale, direttore d’orchestra M. Mariotti, regia U. Gregoretti, scene e costumi E. Guglielminetti; Bohème, ripresa allestimento storico Teatro Regio, direttore d’orchestra D. Rustioni, regia V. Borrelli, scene e costumi E. Guglielminetti a cura di S. Santoliquido, C. Boasso, L. Viglione.

2007

Scene per Piccolo Albero (teatro ragazzi), regia di M. Violato, prod. Bonaventura

Scene per Milana, regia di G. Bordin, drammaturgia R. Cortese, prod. Teatro Baretti/Teatro Stabile Torino

Allestimento scenico postazione ‘festa’ per spettacolo itinerante Lunestorteregia R. Rabezzana, M. Violato, prod. Villa5

Progetto e allestimento ‘Tramteatro’: intervento scenografico su vettura storica GTT per creazione e identificazione struttura di accoglienza spettacoli itineranti, in collaborazione con il Centro Studi Teatro Stabile Torino

Scene e costumi per Paladini di Francia in collaborazione con Porziana Catalano, regia E. Toma, prod. Cantieri Teatrali Koreja, Premio Eolo Awards e Premio della critica 2009

2006

Realizzazione maschere e trucchi di scena per spettacoli olimpiadi della cultura di Torino presso laboratorio effetti speciali di M. Gaschino, regia di L. Ronconi, prod. Teatro Stabile Torino

Scene per Ljuba, regia di G. Bordin, drammaturgia R. Cortese, prod. Teatro Baretti/Teatro Stabile Torino

Scene per Madri, regia e drammaturgia di C. Pontrandolfo, prod. Alma Teatro (TO)

Scene per Sorellanza (performance teatro danza), regia di P. Colonna, prod. Rapatika

Progetto e realizzazione Totem pubblicitari per Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani (TO)

2005

Scene per Ring (teatro-danza), regia di Paola Colonna, prod. Rapatika (TO)

Cura dell’allestimento scenico per Non mi arrendo, laboratorio-spettacolo per il 60° della liberazione a cura di: M. Fabbris, E. Ruzza, G. Bordin, R. Rabezzana, prod. CGIL-SPI, Assessorato alla Cultura di Torino, Teatro Stabile di Torino

Scene per Gulp, un marziano in città (teatro ragazzi), regia di T. Mazzara, prod. Bonaventura

Scene per OM (spettacolo inaugurale Casa del Teatro, Torino), regia di P. Buonarota, S. Pisci, drammaturgia R. Rostagno, coordinamento artistico G. Melano, Prod. Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani (TO)

Scene per Favola esplosa (teatro danza ragazzi), regia e drammaturgia G. Rossi, prod. Sosta Palmizi Network, in collaborazione con Teatro  Comunale di Modena e Teatro Comunale di Chiasso

2004

Allestimenti scenografici della manifestazione ‘La settimana letteraria’ nel quadrilatero romano Per l’Assessorato alla gioventù del comune di Torino.

Scene per Il fantasma di Canterville (teatro ragazzi), regia di Cristiano Falcomer, prod. I  Lunatici (TO)

Scene per L’italiana in Algeridi G. Rossini (allestimento lirico), regia di P. Buonarota, prod. OperaTeatro/La finestra sul lago

Scene per Orfeo al cioccolato(teatro ragazzi), regia di D. Viano, prod. Bonaventura

Scene per ‘Filottete H (laboratorio-spettacolo con attori diversabili e diplomati della scuola  Teatro Stabile di Torino) in collaborazione con  Adriana Zamboni, regia di EnzoToma, nell’ambito del progetto ‘La casa del silenzio’, prod. La Girandola/Teatro Stabile di Torino/Teatro dell’Angolo

Scene per Norma di V. Bellini (allestimento lirico), regia di P.Buonarota, prod. Opera Teatro/Orpheus (TO)

Scene per ‘Mangiadisk’ (teatro ragazzi), in collaborazione con Porziana Catalano, regia di E. Toma, prod. Cantieri teatrali Koreja (LE )

2003

Scene per Vuoto d’amoreda Alda Merini (teatro-danza), regia e prod. di Gabriella Cerritelli

Scene per Il flauto magico(teatro ragazzi), regia di P. Buonarota, prod. Opera Teatro

Scene per Acque(teatro ragazzi), regia di Mariapaola Pierini, prod. Onda Teatro (TO)

Scene e costumi per Tristano e Isotta (teatro ragazzi), regia di Davide Viano, prod. Bonaventura (TO)

2002

Scene per Orgia(P.P.Pasolini), in collaborazione con V. Malosti, regia di V. Malosti, Prod.Teatro di Dioniso (TO)

Scene per Baccanti (Euripide), in collaborazione con V. Malosti, regia di V. Malosti, Prod.Teatro di Dioniso (TO)

Scene per Ambaradan (laboratorio-spettacolo con attori diversabili), regia di P. Buonarota, prod. La girandola /Teatro dell’Angolo (TO)

Scene per ‘Gershwin, regia di P. Buonarota, prod. Opera Teatro (TO)

Scene per La cenerentola di G. Rossini (allestimento lirico), regia di P.Buonarota, prod. Opera Teatro/La finestra  sul lago (TO)

2001

Scene e costumi per Il pifferaio magico (teatroragazzi), regia di Pasquale Buonarota , prod. Bonaventura (TO)

Realizzazione scene perLe zie, regia di L. Sicignano, scene di A. Taddei, prod. Teatro Cargo (GE)

 -Realizzazione scene per ‘La festa delle donne’, regia di T. Conte

 Laboratorio di scenografia del Teatro della Tosse, scene di E. Luzzati, prod. Festival del Teatro Greco di Siracusa

2000

Scene per Pollicino e La Bella addormentata (teatro ragazzi), regia di V. Gialli, prod. Envers Teatro (AO)

Collaborazione alle scene per Theatron (teatro ragazzi), regia di N. D’Introna, scene di E. Ajani, prod. Teatro dell’Angolo (TO)

Realizzazione scene perLe Bizzarrie di Belisa (di Lope de Vega), regia di A. L. Messeri, scene di L. Benzi, prod. Teatro Stabile di Genova

Scene in collaborazione con L. Benzi per Il funambolo’ da J. Genet, regia di L. Sicignano, prod. Teatro Cargo di Genova e Provincia di Napoli

Assistente alle scene per N. una danza sull’abisso da F. W. Nietzsche, regia e spazio scenico di V. Malosti, prod. Teatro di  Dioniso (TO)

1999

Datore luci e video per American Psychoda Bret Easton Ellis, regia di L. Sicignano, prod. Teatro Cargo (GE)

Sceneggiatura e scenografie in collaborazione con M. Miride per il corto in video  Quelle Sensation Bizarre, regia di M. Miride (selezione Festival del corto di Procida ’99” –  Napoli;  Premio effetti speciali al “Val Susa Film  Festival” ).

Assistente alle scene per Hamlet X, regia di V. Malosti, prod. Teatro di Dioniso (TO)

1998

Realizzazione scene per Il Maestro e Margheritada Michail Bulgakov, regia di L. Sicignano, prod. Teatro Cargo (GE)

1996

Allestimento scenico per la performance Assenza, regia di P. Oliveri, prod. Aldebaran Park (NA)

Scene per Tre topolini ciechi da Agatha Christie, regia di P. Oliveri, prod. Aldebaran Park (NA)

Assistente scene e costumi per lo stage-spettacolo Il teatro del fuoco, regia di R. Carpentieri, prod. Libera Scena Ensemble (NA)

1995

Assistente alla scenografia per il videoclip del brano Nun te scurdà, regia di Pappi Corsicato, prod. Almamegretta

Assistente alla scenografia per lo stage-spettacolo Il giardino del teatro, regia di Renato Carpentieri, prod. Libera Scena Ensemble

Scene per Streghe , regia di Enrica D’Orta, prod. La bottega del liocorno (NA)

Scene per Spiritoallegroda N. Coward, regia di P. Oliveri,prod. Teatro dei folletti, (premio migliore scenografia al ‘Festival Teatrale Nazionale di Torreturbolo’-  Napoli).

1992/1994

Allestimento scenografico per il convegno Le notti del diavolo presso l’Istituto di Lingua e Cultura Francese Grenoble  di Napoli, prod. La bottega del liocorno

Allestimento scenografico per la manifestazione culturaleFesta del Solstizio d’Inverno presso il Parco Viviani – Napoli, prod. La bottega del liocorno

Docenze, Laboratori e stages.

Formazione adulti

  • Dal 2013  al 2015 insegna Scenotecnica, Modellistica e Illuminotecnica presso l’Accademia di Belle Arti di Foggia.
  • Dal 2016 ad oggi insegna Scenotecnica, Fondamenti di Disegno Informatico e Tecnologia dei Materiali per la Scena presso l’Accademia di Belle Arti di Catanzaro.
  • Per Lalineascritta laboratori di scrittura in Napoli ha creato:

‘L’Immagine Parlante’, laboratorio creativo di segno e colore, giunto al 6° anno di attività, e la serie di lezioni pubbliche ‘Una notte all’opera’ dedicato agli allestimenti più innovativi del  repertorio lirico classico.

Dal 2005 ad oggi ha ideato e condotto i seguenti stages multidisciplinari per adulti in qualità di esperto di espressione visiva in collaborazione con la scrittrice Antonella Cilento e la sociologa Rosaria Maglio per la scuola di scrittura Lalineascritta di Napoli:

  • ‘Il cuore rivelatore’

Settembre 2012, Ischia-Casamicciola Terme Hotel Casa Michelangela

  • ‘La piuma e il piombo: l’avventura degli opposti’

Settembre 2011, Ischia-Casamicciola Terme Hotel Casa Michelangela

  • ‘Quel che la notte racconta al giorno’

Settembre 2010, Ischia-Casamicciola Terme Hotel Casa Michelangela

  • ‘Lucciole e lanterne’

Giugno 2010, Mesogheo B&B, Melizzano BN

  • ‘La stanza delle meraviglie: a passeggio nel barocco napoletano’

marzo 2010, Decumani Hotel de Charme NA

  • ‘Trasparenze. Sguardi, emozioni, storie: i livelli dell’invenzione’

Settembre 2009, Ischia-Casamicciola Terme Hotel Casa Michelangela

  • ‘Filare le storie: mappe, cartine e trame’

marzo 2009, Associazione GiùBox NA

  • ‘Oltre i confini: la sfida dell’invenzione’

settembre 2008, Ischia-Casamicciola Terme Hotel Casa Michelangela

  • ‘Wow! Un viaggio al di là del tempo’

Settembre 2007, Ischia-Casamicciola Terme Hotel Casa Michelangela

  • ‘A fior di pelle. Visioni e memorie dei sensi’

Settembre 2005, Ischia-Casamicciola Terme Hotel Casa Michelangela

  • ‘Mythos. Gli specchi dell’anima’

Giugno 2005 percorso nei Campi Flegrei NA

  • ‘Dreams. Il sogno del nuovo anno’

Febbraio 2005 presso Ass. Cult. Morrigan NA

  • Per l’ass. A Ruota Libera Onlus, ‘I segni del corpo’

Seminario/laboratorio sui linguaggi dell’arte contemporanea per adulti diversabili, Napoli (2009).

– Docenza di scenografia corso IFTS per Teatro Stabile delle Marche, nell’ambito dei progetti europei per l’Istruzione e la Formazione di tecnici esperti in teatro sociale (2007).

– Docenza in materia di scenografia dei carri allegorici, corso di formazione CEE indetto da Provincia di Cuneo/Consorzio, in collaborazione con CEFAL-Agenform (2005).

– Docenza teorico-pratica in materia di scenografia per lo STAMS (Università di Lecce), Progetto pilota Regione Puglia per l’Istruzione e la Formazione di tecnici esperti in teatro sociale presso Coop. Cantieri Teatrali Koreja – Lecce (2004).

Formazione ragazzi

– Esperto arti visive e dello spettacolo progetto PON annualità 2010 presso il il 7°circolo didattico ‘R.Jannuzzi’ di Andria, 6° circolo didattico ‘Cotugno’ di Andria, 7°circolo ‘Gabelli’ di Foggia.

– Esperto comunicazione e scienze del colore progetto PON annualità 2009 presso il il 7°circolo didattico ‘R.Jannuzzi’ di Andria

– Laboratori/mostra di manualità e arti visive nelle scuole dei comuni di Torino, Mathi, e dell’Alta Val Langa, per Lunathica e Progetti CEE sul riciclo (2003).

– ‘Il mondo ha dodici anni’, laboratorio-spettacolo presso la S.M.S. P.Frassati, per Progetto Stranieri, Comune di Torino (2003/2004)

– Laboratorio/mostra di arte contemporanea per bambini disabili e normodotati ‘I segni del corpo’ presso il IV° circolo didattico di Napoli ‘Maria Cristina di Savoia’(2006).

Pubblicazioni/Illustrazioni

  • Tavole a colori per ‘Bestiario Napoletano’ di A. Cilento, collana ‘I Robinson’, Ed. Laterza 2015.
  • Immagini per manifesto e brochure spettacolo ‘Comic Opera’ Compagnia L’Arsénal à musique, Mont-royal, Quebec 2012.
  • Immagini per manifesto e brochure programma Unione Lettori Italiani  Campobasso 2007.
  • Tavole b/n per ‘Napoli sul mare luccica’ di A. Cilento, collana narrativa ‘contromano’, Ed. Laterza 2006.
  • Copertina della raccolta di racconti ‘La città difficile’ a cura di M. Amato, A. Cilento e il Laboratorio di Scrittura Lalineascritta, Edizioni dell’Ippogrifo, 2006.
  • Illustrazione biglietto augurale Einaudi 2006
  • Copertina di ‘Il ritratto di Dorian Gray’ di O. Wilde nuova collana classici tascabili Ed. Einaudi 2005
  • Tavole b/n per ‘Le vacanze di Emily’ di A. Cilento, collana ‘labirinti’ di narrativa per la scuola media, Ed. Simone 2003
  • Tavole b/n per ‘Il segreto di Re Numa’ di M. Esposito, collana ‘labirinti’ di narrativa per la scuola media, Ed. Simone 2000
  • Tavole b/n per ‘Avventure sotto l’acqua’ di V. Rispoli, collana ‘labirinti’ di narrativa per la scuola media, Ed. Simone 2000
  • Catalogo ‘Light Work – 12 opere di luce per 12 classici della letteratura’, Ed. ArtstudioPaparo, 2018.

Mostre

2017 – serie ‘Light Works’ per manifestazione letteraria ‘Strane Coppie’, installazioni luminose a tema letterario presso:

Napoli, Palazzo Ricca, 16 febbraio e 9 marzo,

Napoli, Santa Maria Donnaregina Nuova, 16 marzo e 6 aprile

Milano, Palazzo Corio Casati, 20 aprile


Verona, Banco BPM, 11 maggio

2014 – Personale ‘Ardore’ presso Galleria Fiorillo Arte, Via Riviera di Chiaja 23, Napoli

2013 – Personale ‘Antisouvenirs of Naples’ presso Chiaja Hotel de Charme, Via Chiaja, Napoli

2012 – Selezione collettiva ‘Eterne partenze, Rassegna Internazionale della Creatività nel Presente’presso Front of house factory, Bologna

2011 – Collettiva ‘Organica’ presso Galleria ISI Arti Associate, Vico del Vasto a Chiaja, Napoli